A Picker & Sorter is responsible for picking products from warehouse shelves according to customer orders, sorting and scanning items, checking quality and quantity, and preparing orders accurately for dispatch while following safety and company guidelines.