कॉन्टेंट राइटर

Key Responsibilities:

1. Arabic Content Management:

Accurately type and format educational content in Arabic, including questions, explanations, and practice tests.

Edit and update Arabic materials based on feedback or curriculum changes.

2. Data Entry and Uploading:

Enter Arabic text data into internal CMS and learning platforms.

Upload and organize digital content, including PDFs, quizzes, and video subtitles.

3. Translation Assistance:

Support the localization team by assisting with translation of English content into Arabic, when required.

Ensure cultural and linguistic accuracy in all Arabic content.

4. Quality Assurance:

Proofread Arabic documents for grammar, spelling, and formatting errors.

Ensure adherence to content guidelines and style formats provided by EduGorilla.

5. Coordination and Communication:

Collaborate with cross-functional teams including content writers, designers, and translators.

Provide timely updates on work status and escalate issues when needed.

6. Technical Operations:

Use software tools like MS Word, Excel, Google Docs, and CMS platforms for content creation and management.

Maintain backups and proper documentation of Arabic files and resources.

---

Requirements:

Proficiency in Arabic typing and strong command of Modern Standard Arabic (MSA).

Familiarity with educational or e-learning content is preferred.

Experience in MS Office (especially Word and Excel) and basic content management systems.

Good organizational skills and attention to detail.

Ability to work independently and manage deadlines efficiently.

Basic knowledge of English (for internal communication and understanding guidelines).

---

Preferred Qualifications:

Bachelor’s degree in Arabic, Computer Applications, Education, or related fields.

Previous experience in the Ed-Tech industry or in a similar Arabic content/data entry role.

Familiarity with online learning platforms and educational terminology in Arabic.

OR

عہدہ: عربی کمپیوٹر آپریٹر

کمپنی: ایجوگوریلا ایڈ-ٹیک پرائیویٹ لمیٹڈ

مقام: لکھنؤ (آن سائٹ)

ملازمت کی نوعیت: کل وقتی

محکمہ: مواد کی کارروائی / مقامی زبان میں منتقلی ٹیم

رپورٹ کرے گا: مواد مینیجر / لوکلائزیشن ہیڈ

---

ملازمت کا کردار:

ایجوگوریلا میں عربی کمپیوٹر آپریٹر کے طور پر، آپ ہماری ڈیجیٹل تعلیمی پلیٹ فارمز کے لیے عربی زبان کے مواد کو سنبھالنے میں کلیدی کردار ادا کریں گے۔ آپ کی بنیادی ذمہ داریوں میں عربی ٹائپنگ، فارمیٹنگ، تعلیمی مواد کو اپ لوڈ کرنا، اور عربی بولنے والے طلباء کے لیے مواد کو مقامی بنانے میں معاونت شامل ہوگی۔ آپ مواد تخلیق کرنے والوں، مترجمین، اور کوالٹی تجزیہ کاروں کے ساتھ قریبی تعاون سے کام کریں گے تاکہ درست اور بروقت مواد شائع کیا جا سکے۔

---

اہم ذمہ داریاں:

1. عربی مواد کی مینجمنٹ:

تعلیمی مواد کو عربی میں درستگی سے ٹائپ اور فارمیٹ کرنا، جیسے کہ سوالات، وضاحتیں، اور مشقی ٹیسٹ۔

فیڈبیک یا نصاب میں تبدیلیوں کی بنیاد پر عربی مواد میں ترمیم اور اپ ڈیٹ کرنا۔

2. ڈیٹا انٹری اور اپ لوڈنگ:

عربی متن کو اندرونی CMS اور لرننگ پلیٹ فارمز میں درج کرنا۔

ڈیجیٹل مواد جیسے PDF، کوئزز، اور ویڈیو سب ٹائٹلز کو اپ لوڈ اور منظم کرنا۔

3. ترجمے میں معاونت:

انگریزی مواد کو عربی میں ترجمہ کرنے میں لوکلائزیشن ٹیم کی معاونت کرنا (درکار ہونے پر)۔

تمام عربی مواد میں ثقافتی اور لسانی درستگی کو یقینی بنانا۔

4. کوالٹی اشورنس:

عربی دستاویزات کو گرامر، املا، اور فارمیٹنگ کی غلطیوں کے لیے پروف ریڈ کرنا۔

ایجوگوریلا کے مواد کے رہنما اصولوں اور اسٹائل فارمیٹس کی پابندی کو یقینی بنانا۔

5. ہم آہنگی اور رابطہ کاری:

مواد لکھنے والوں، ڈیزائنرز، اور مترجمین سمیت دیگر ٹیموں کے ساتھ تعاون کرنا۔

کام کی صورتحال سے بروقت آگاہ کرنا اور مسائل کی صورت میں انہیں رپورٹ کرنا۔

6. تکنیکی کام:

MS Word، Excel، Google Docs، اور CMS جیسے سافٹ ویئر ٹولز کا استعمال کرنا۔

عربی فائلوں اور وسائل کی بیک اپ اور درست دستاویز سازی برقرار رکھنا۔

---

ضروریات:

عربی ٹائپنگ میں مہارت اور جدید معیاری عربی (MSA) پر مکمل عبور۔

تعلیمی یا ای-لرننگ مواد سے واقفیت کو ترجیح دی جائے گی۔

MS Office (خصوصاً Word اور Excel) اور بنیادی CMS کے استعمال کا تجربہ۔

اچھی تنظیمی صلاحیتیں اور باریکی پر توجہ۔

خود مختار طریقے سے کام کرنے اور مقررہ وقت پر کام مکمل کرنے کی صلاحیت۔

انگریزی کی بنیادی سمجھ بوجھ (رہنما اصولوں اور داخلی رابطہ کے لیے)۔

---

ترجیحی قابلیت:

عربی، کمپیوٹر ایپلیکیشنز، تعلیم یا متعلقہ شعبہ جات میں بیچلر کی ڈگری۔

ایڈ-ٹیک انڈسٹری یا اسی طرح کے عربی مواد/ڈیٹا انٹری کے عہدے پر سابقہ تجربہ۔

آن لائن لرننگ پلیٹ فارمز اور عربی تعلیمی اصطلاحات سے واقفیت۔

---

اگر آپ کو اسی JD کا عربی ترجمہ بھی چاہیے ہو یا آپ اسے پی ڈی ایف یا کسی خاص فارمیٹ میں چاہتے ہوں، تو براہ کرم بتائیں۔

• इस फुल टाइम कंटेंट राइटर Job में 0 - 1 वर्षो का अनुभव वाले उम्मीदवारों की जरुरत है।

इस कॉन्टेंट राइटर Job के बारे में अधिक जानकारी

1. इस कॉन्टेंट राइटर Job के लिए आवेदन करने के लिए पात्रता मानदंड क्या है?
   Ans: उम्मीदवार ग्रेजुएट होना चाहिए और उसके पास 0 - 1 वर्षो का अनुभव होना चाहिए।
2. मैं इस Job की रोल के लिए कितने वेतन की उम्मीद कर सकता हूं?
   Ans: आप ₹10000 - ₹13000 प्रति महीने के वेतन की उम्मीद कर सकते हैं जो आपके इंटरव्यू पर निर्भर करता है। यह लखनऊ में एक फुल टाइम Job है।
3. इस कॉन्टेंट राइटर Job के लिए कितने कार्य दिवस हैं?
   Ans: इस कॉन्टेंट राइटर Job के लिए कार्य दिवस 6 दिन का होगा।
4. क्या इस कॉन्टेंट राइटर Job के लिए आवेदन करते समय या इस Job को ज्वाइन करने के बाद कोई शुल्क भी लागू होता है?
   Ans: नहीं, इस कॉन्टेंट राइटर Job के लिए आवेदन करते समय या इस Job को ज्वाइन करने के बाद कोई भी शुल्क नहीं लगता है !
5. क्या यह कॉन्टेंट राइटर Job घर से किया जा सकता है?
   Ans: नहीं, यह Job घर से ऑनलाइन नहीं किया जा सकता है।
6. इस कॉन्टेंट राइटर Job के लिए कितनी रिक्तियां हैं?
   Ans: EDUGORILLA COMMUNITY PRIVATE LIMITED में तत्काल कॉन्टेंट राइटर के लिए 10 रिक्तियां हैं!
7. इस कॉन्टेंट राइटर Job के लिए कौन आवेदन कर सकता है?
   Ans: पुरुष और महिला दोनों उम्मीदवार इस कंटेंट राइटर Job के लिए आवेदन कर सकते हैं।
8. इस कॉन्टेंट राइटर Job के लिए टाइमिंग क्या है?
   Ans: इस कॉन्टेंट राइटर Job में टाइमिंग 09:00 AM - 06:00 PM है।